симпатичное словосочетание для выражения нервозности - I have butterflys in my stomach. Бабочки в животе )) шуршат крылышками.
в какой-то песне еще было (про любоффф) - A million butterflys are running around in my mind.
Бабочки в голове носятся.
А мы все - тараканы, тараканы...