Все пропало!
Поинтересовалась сегодня у специалиста, как правильно читается китайское имя Hui. Так вот, мои дорогие извращенцы, читается оно как ХУЭЙ.
Но не все так плохо. То же самое слово - хуэй - в Тайланде используется в значении "сосет" (sucks, плохой).