[ArLe]

Когда я смотрю на огни ночного города, мне часто вспоминается мой первый прилет сюда. У меня было два билета - Москва-Лос Анжелес (Аэрофлот) и Лос Анжелес-Сан Диего (внутренние штатовские авиалинии). Летела я одна, в Сан Диего меня должен был встречать знакомый. Помню, мне было страшно. Я никогда не была до этого заграницей, и никого не знала в той стране, куда я летела. Встречающий не в счет, это был чисто номинальный знакомый.



В полете показывали "Пятый элемент" на английском. Не смотря на иняз, я ни слова не понимала, и от этого мне делалось еще страшнее. Полет из Москвы на западное побережье длится приблизительно 15 часов. Где-то через 10 часов полета я посмотрела на свои билеты и поняла, что на свой второй самолет я точно опоздаю, как минимум на два часа (спасибо Аэрофлоту за качество работы!). Поскольку до этого мне приходилось летать только по России, я вспомнила весь ужас опоздания на самолет: ночевки в аэропорту и сидение на чемоданах в ожидании следующего рейса, на который можно и не попасть. А тут вообще чужая страна!



Я обратилась к стюардессе, обьяснила ей ситуацию и спросила, что мне делать. Вытаращив в три слоя накрашенные глаза, она пожала плечами и пошла дальше (еще раз спасибо Аэрофлоту!). Вобщем, я начала плакать. Так и просидела до конца полета - сьёжившись в кресле и постоянно вытирая слезы. В Лос Анжелес я прилетела часов в 8 вечера. Получив багаж и не переставая шмыгать носом, я достала маленький словарик, посмотрела все нужные мне слова и обратилась к американской служащей аэропорта. Обьяснила ей ситуацию. Она терпеливо (видела, что перед ней иностранка с корявым инглишем) и доброжелательно рассказала мне что делать дальше: найти в здании секцию, где размещаются кассы авиакомпании и обменять билет на ближайший рейс.



Я пошла искать. Очень хорошо запомнилось, как я иду вдоль длиннющего здания аэропорта, кругом незнакомые запахи, краски, звуки и лица. На мне было красное пальтишко и красная кепочка, за собой я волокла свою сумку, продолжая обливаться горькими слезами. Люди на меня оглядывались.



Нашла я кассу. Кассирша беседовала с какой-то парой, которая подошла раньше меня, больше никого в очереди не было. Следуя своей чисто русской привычке поведения в очередях, я подошла к самой стойке и плюхнула на нее свои билеты и паспорт (это чтобы не взумали меня проигнорировать). Кассирша на меня удивленно покосилась, но ничего не сказала. Обменяли мне билет, рассказали, куда идти.



Время у меня еще было, поэтому я разменяла пару долларов и начала звонить моему встречающему. Видимо, в целях великой конспирации, он оставил мне номер только своего рабочего телефона, и как бы забыл дать свой домашний адрес, а также адрес того места, где я должна была жить. Звоню - конечно, уже никто не поднимает, только автоответчик. Ладно, не в Лос Анжелесе же оставаться.



А я все ревела и ревела. Села на самолет, и продолжала всхлипывать. Стюардесса что-то говорила в микрофон, я ничего не поняла, даже отдельных слов не выловила из ее речи. Господи, ну куда меня черти занесли? Только когда самолет уже приближался к аэропорту и стал виден город, я засмотрелась на него и наконец перестала рыдать. Здесь расходуют просто безбожное количество электроэнергии, поэтому ночью города выглядят сверху как громадная огненная паутина. Вид был очень красивый, и в первый раз за всю поездку у меня появилась мысль что, наверное, не все так уж плохо.



Чувак меня все же встретил, загрузил в машину и отвез по месту назначения. Ну а дальше я уже рассказывала )

Comments

Понимаю. Все хорошо, что хорошо кончается

[Clyde]

Героическое получилось путешествие.

Смотрел недавно Lost in Translation — такую же тоску навеяло - незнакомая страна, язык, люди... Посмотри, если ещё не видела.

[ArLe]

Clyde, уже видела ))

Правда, я думаю, в Японии-то я нашла бы чем себя занять ))

[Эльза]

А где можно прочитать продолжение?)

[ArLe]

начиная с этого поста

[горностайка]

ArLe, спасибо!

..это очень впечатляет..! особенно если ещё задуматься что это не вымысел - а самая что ни на есть жизнь...

спасибо! очень искренне!

[Orzel]

А можно только внести несколько поправок ?

Нет такого -КАССЫ авиакомпании . Касса -это то ,где сидит надутая блондинка с розовой помадой ,и пробивает булку ,колбасу ,и т.д.

В авиакомпаниях это называется Ticketing .

КАССИРША -это та самая блондинка ,которая ...см.выше . А в авиакомпании работает Ticketing agent . Очень непростая работа ,кстати .

[ArLe]

Orzel, так предложи адекватный эквивалент в русском )) на инглише и я могу